Couple and homeless man charged with conspiracy over $550,000 GoFundMe