Why Japan’s transparent public toilets are a bloody stroke of genius