The motives behind television’s most notorious hack remains a mystery 30 years later