Innocent nan puts on ‘thermal socks’ – not realising they’re for something else