The Internet has roasted Lindsay Lohan’s dance moves and spawned a new viral challenge